monsignore

monsignore

monsignor [ mɔ̃siɲɔr ] ou monsignore [ mɔ̃siɲɔre ] n. m.
• 1679; it. monsignore « monseigneur »
♦ Relig. cathol. Prélat, haut dignitaire de la cour papale. Des monsignors. Un monsignore, des monsignori.

⇒MONSIGNOR, MONSIGNORE, subst. masc.
Prélat, haut dignitaire de la maison du pape; titre donné à celui-ci. En Italie les jeunes gens protégés ou savants deviennent monsignore et prélat, ce qui ne veut pas dire évêque (...). On ne fait pas de voeux pour être monsignore, on peut quitter les bas violets et se marier (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p.114). Il avait moins l'air d'un révérend que d'un monsignor. Sa redingote était un peu coupée en soutane. Son vrai milieu eût été Rome. Il était prélat de chambre, né (HUGO, Travaill. mer, 1866, p.233). Pourquoi faire de la peine à votre oncle le monsignore avec un divorce (ANOUILH, Répét., 1950, V, p.118).
Prononc. et Orth.:[], [-]. ROB. -gnor ou gnore (plur. -gnori); Lar. Lang. fr.: -gnore ou -gnor (plur. -gnori ou -gnors). Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971 un -gnore, des -gnores [-]. Plur. -gnores (HUGO, Contempl., t.1, 1856, p.136). Étymol. et Hist. Av. 1679 titre donné à certains prélats ou hauts dignitaires de la cour papale (Cardinal DE RETZ, Mémoires, éd. A. Feillet et J. Gourdault, t.4, pp.134-135: Monsignor Chigi, secrétaire d'État [du pape Innocent X]); 1738 empl. comme nom commun, ici au plur. (Marquis d'ARGENS, Lettres juives, t.2, p.162: il n'y a guére de Moines, de Prêtres, d'Abbez, de Monsignori [en it. ds le texte], qui n'aïent une Maitresse de Louage). Mot ital. att. comme titre donné aux hauts dignitaires de la cour papale du XIVe s. à 1630 (dep. 1399-1432, RINALDO DEGLI ALBIZZI ds BATT.), signifiant proprement «monseigneur» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.:46.

monsignor [mɔ̃siɲɔʀ] ou monsignore [mɔ̃siɲɔʀe] n. m.
ÉTYM. 1769, Voltaire; mot ital., correspond à Monseigneur.
❖
♦ Titre accordé par le pape aux prélats et à certains hauts dignitaires de la cour papale. — Prélat, dignitaire portant ce titre. || Des monsignori (rare), ou monsignors, monsignores.
0 Ce monsignor me paraît bien dessalé : je me forme beaucoup avec lui, et je me sens déjà tout autre.
Voltaire, Lettres d'Amabed, XIV.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Monsignore — ist die Anrede für einen römisch katholischen Priester, dem ein sogenannter „Päpstlicher Ehrentitel“ oder auch ein Bischofsamt verliehen wurde. „Monsignore“ bedeutet auf Italienisch „mein Herr“ und wird im Deutschen mit „Msgr.“, im Italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Monsignore — Mon si*gno re, n.; pl. {Monsignors}. [It., my lord. Cf. {Monseigneur}.] My lord; an ecclesiastical dignity bestowed by the pope, entitling the bearer to social and domestic rank at the papal court. (Abbrev. Mgr.) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Monsignore — (ital., spr. mŏn ßinjōre), Euer Gnaden, Hochwürden, Durchlaucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Monsignore — (ital., spr. sinnjohre), Hochwürden, Titel kath. Prälaten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Monsignore —    Drame de Frank Perry, d après le roman de Jack Alain Léger, avec Christopher Reeve, Geneviève Bujold, Fernando Rey.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1982   Technique: couleurs   Durée: 2 h 10    Résumé    Investi des finances du Vatican,… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Monsignore — Mon|si|gno|re auch: Mon|sig|no|re 〈[ mɔnsınjo:rə] m.; s, gno|ri; Abk.: Mgr., Msgr.; in Italien Titel für〉 hoher kath. geistl. Würdenträger [<ital. mon „mein“ + signore „Herr“] * * * Mon|si|g|no|re [mɔnsɪn jo:rə ], der; [s], …ri [ital.… …   Universal-Lexikon

  • Monsignore — Mon|si|gno|re* [mɔnzin jo:rə] der; [s], ...ri <aus it. monsignore, eigtl. »mein Herr«; vgl. ↑Monseigneur>: 1. (ohne Plur.) Titel u. Anrede von Prälaten der kath. Kirche; Abk.: Mgr., Msgr. 2. Träger dieses Titels …   Das große Fremdwörterbuch

  • monsignore — mon·si·gnó·re s.m. 1a. TS stor. titolo onorifico spettante in passato a re, imperatori o principi | dal XIV al XVII secolo, titolo attribuito ai cardinali 1b. TS eccl. appellativo di vescovi, patriarchi, abati mitrati secolari e di tutti i… …   Dizionario italiano

  • monsignore — {{hw}}{{monsignore}}{{/hw}}s. m. Titolo spettante a vescovi, arcivescovi e a ecclesiastici insigniti di precise dignità | Titolo attribuito un tempo a re, imperatori, papi e in certi Paesi agli eredi al trono. ETIMOLOGIA: dal franc. monseigneur… …   Enciclopedia di italiano

  • Monsignore — Mon|si|gno|re auch: Mon|sig|no|re 〈 [mɔnsınjo:rə] m.; Gen.: od. s, Pl.: ri; Abk.: Mgr., Msgr.; in Italien Titel für〉 hoher kath. geistlicher Würdenträger [Etym.: <ital. mon »mein« + signore »Herr«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”